Hola equixano,
Permítame darle una cordial Bienvenida a las Comunidades de Soporte de Apple en Español!
Entiendo que usted y su esposa comparten un mismo Apple ID y que se mezclan algunas cosas.
Cada Apple ID está diseñado para su uso personal, si desea utilizarlo de dicha forma, cada uno debe utilizar su Apple ID y se puede configurar Compartir en Familia.
Con Compartir en Familia, cada uno tendrá un Apple ID diferente, pero también tendrán cosas en conjunto, como poder compartir ciertas cosas más fácilmente, tener acceso a las Apps, Música, Libros, Películas compradas del otro entre otros beneficios.
Para más información sobre Compartir en Familia: Compartir en Familia - Apple (CL)
Para más información acerca de cómo crear un Apple ID: Cómo crear un Apple ID nuevo - Soporte técnico de Apple
Espero que esta información le haya sido de utilidad.
Nos cuenta cómo le fue, estaré pendiente.
Saludos!