Hola hansomep,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
Temo que el problema que describes no esté relacionado con la función mencionada. Si un número desconocido te llama, ellos deberían escuchar el tono de llamada como si fuese una llamada normal. Esta función sólo elimina el tono de llamada en tu iPhone para así eliminar la notificación de llamada entrante. Te recomiendo que contactes a tu operador celular para verificar si existe algún error con tu línea telefónica.
Te invito a que compartas tus resultados, al igual de cualquier duda adicional que tengas con nosotros. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.