Gracias pero no es el caso. En el pasado solo había instalado Pages, y efectivamente me deja instalar la última versión compatible con mi equipo, pero el resto no. ¿De verdad no hay manera de acceder a las versiones compatibles del resto de aplicaciones?
Al final la solución pasa porque alguien te deje un equipo moderno, te logres en la tienda con tu usuario en ese equipo y las compres. Después te vuelves a tu viejo equipo y se sigue el procedimiento que tú has contado y entonces si las puedes instalar.
No puedo entender esta política de Apple de solo dar acceso a las versiones compatibles de las aplicaciones que hayas “comprado” (está en concreto son gratis), y que solo puede responder a que los viejos equipos dejen de ser útiles y tener que adquirir otro nuevo.