Hola Franciscolainz,
gracias por participar en las comunidades de soporte de Apple en español.
Para poder hacerme una mejor idea del tu problema, me gustaría hacerte un par de preguntas al respecto:
- ¿Puedes ver esta barra siempre que utilizas el teclado o ocurre en alguna App o función específica?
- ¿Qué teclado tienes exactamente?
Aquí te dejo también la guía de usuario para el iPad con varios consejos sobre el uso de teclados externos:
Teclados externos de Apple para el iPad - Soporte técnico de Apple
¡Un saludo!