Hola Pablo_Gonzalez23 y bienvenido a la Comunidad de soporte de Apple en español.
¡Gracias por esa es una pregunta interesante! Si no lo has intentado ya, la Comunidad de Apple te explicará cómo lo puedes hacer.
De hecho, los datos que tienes en un usuario A de Apple TV son distintos de los datos que tienes en el usuario B. Entonces, puedes crear otro usuario de Apple TV sin preocuparte de los datos que tienen.
Si necesitas ayuda para crear otro usuario, te busqué cómo hacerlo: Configurar varios usuarios en el Apple TV
Déjanos saber si lo has podido solucionar. Estoy seguro de que podrá ayudar a mucha gente. 😀
Un saludo