Fallo de ventana emergente de caracteres especiales

Hola, para escribir tildes en las vocales se mantenía presionada la tecla de la vocal que se deseaba acentuar, sin embargo, cuando cambie el idioma del dispositivo (y después volvi a cambiarlo a español), al mantener la tecla presionada, la ventana emergente con el listado de acentos aparece en una esquina de la pantalla, y cuando ingreso el numero para aplicar la tilde no ocurre nada. No se que ocurre con la macbook, por favor ayuda. (MacOS Catalina Version 10.15.7 2017)