Si me compro un disco duro externo, puedo actualizar mi mac guardando la nueva actualización en dicho disco duro?

Buenas

Los discos duros externos están pensados para dos fines principalmente, uno seria para sus copias de seguridad mediante la herramienta Time Machine y dedicados en exclusiva a este fin y el otro seria para salvaguardar sus archivos individuales y mas preciados en este como copia por si hubiera un problema en el principal, de esta manera tendría copia de estos.-

No puede usar un disco duro en el caso de que no tenga espacio en el principal para que la actualización pase a este, ya que esta requiere de espacio en el disco principal donde esta instalado el OS.-

Podría ayudarle este link con el tema de Cómo liberar espacio de almacenamiento en el Mac

Saludos