Estimado Salero , antes que nada mis saludos y mejores deseos para Ti. En lo
personal también poseo un Par dé HomePod y el AppleTV 4K. El sonido de los HomePod sale a través de AppleTV 4K, no a través del Televisor. Cuando configuras los HomePod debes colocarlos en stereo, sincronizarlos con el
AppleTV 4K usando el Apps de Home o casa, y adicionalmente deben de estar en la misma red wifi también debes de escoger el salón donde estarían colocados los HomePod y el AppleTV 4K, debe ser el mismo. Después vas a la configuración de audio y video del AppleTV y seleccionas como salida de audio a los 2 HomePod. Y chequea que estén en la misma sala (salón). Puedes controlar en volumen de los HomePod con el control del AppleTV 4K. También te recomiendo desactivar la
opción de controlar el Televisor. Recuerda con con la última actualización puedes disfrutar del formato de audio Dolby Atmos, con el
contenido que permita este audio.
saludos