Hola, buen día, por lo que comentas, el disco externo estaba conectado a un equipo con windows y pasabas información entre la computadora y el disco externo, si tu problema es que ahora con la MacBook solo puedes leer la información pero no escribir en el disco, esto se debe a los diferentes formatos que tiene cada sistema operativo, Windows tiene un formato y Apple otro, que solo permiten lectura pero no escritura, una solución es formatear el disco externo al formato de Apple para que se pueda leer y escribir la información deseada, pero borrara todo lo que se tenga en esa unida externa, ahora, que si de plano la MacBook no reconoce la unidad cuando se conecta, ya es otra situación, si te reconoce la USB cuando se conecta al equipo, intenta formatearla con Utilidad de Discos, pero si ninguno de las dos unidades se detectan, quizás sea el adaptador que no les transfiera la suficiente energía para que puedan trabajar normalmente, revisa las especificaciones y necesidades energéticas tanto del disco externo como del adaptador para eliminar esa posibilidad, ojala este información te sea de ayuda, hasta luego.
