De nada!! Es un placer charlar contigo 😄
Con respecto a la suscripción de Apple Music, en las condiciones de uso pone lo que te comenté, que la suscripción da derecho a disfrutar de toda la música del catálogo. Si dejas de pagar la suscripción a Apple Music no podrás disfrutar de la música del catálogo de Apple Music, hayas descargado la música o no.
Con respecto a recuperar tu música, si el sistema no te la recupera y el soporte técnico de Apple no te ha dado ninguna respuesta, quizás te contacten más adelante. Yo insistiría cada pocos días. Quizás sea realmente un fallo en el sistema e investiguen desde ingeniería el porqué, llegando a darte una solución.
Desde esta comunidad no podemos hacer más que darte ánimos.
Se me ocurre que puedes probar a cerrar tu sesión, reiniciar el iPhone y volver a abrir sesión. A ver si así el sistema se actualiza y te recupera la música.
O incluso restaurar el iPhone con un ordenador, no sea que algo que hay en tu iPhone esté provocando un fallo de comunicación con el sistema y por eso no te recupera la información.
Ya nos contarás qué tal te ha ido.
Saludos y ánimos!!