Hola Lentillo,
Gracias por proveer más detalles.
Si has podido usar Ethernet en el pasado, debería poder seguir utilizándolo incluso con un router nuevo. Si no sabes como conectarlo o por alguna razón no te funciona la conexión, asegúrate de usar un cable bueno o de contactar a tu proveedor de internet para que te puedan indicar más información sobre como conectar un dispositivo a ethernet.
Si no puedes conectar el Apple TV a Wi-Fi
Conecta el Apple TV directamente al router o al módem por cable o DSL con un cable Ethernet. El Apple TV se conecta a Internet mediante Wi-Fi o Ethernet. Cuando usas un cable Ethernet, el Apple TV usa esa conexión de manera predeterminada en lugar de la red Wi-Fi.
Luego, únete a la red y comprueba si hay actualizaciones de software. Ve a Configuración > Sistema > Actualizaciones de software. O bien, en el Apple TV (tercera generación), ve a Configuración > General > Actualizar software. Si hay alguna actualización, instálala. A continuación, desconecta el cable Ethernet e intenta conectarte nuevamente a la red Wi-Fi.
Déjanos saber si tienes alguna otra duda.
Saludos!