Hola manou,
Francamente desconozco mucho acerca de Google Drive ya que no es un servicio que haya utilizado mucho, pero he leído que este problema ha ocurrido en anteriores ocasiones y no es ajeno a otros sistema como Windows, por lo que la solución podría estar más del lado de Google. ¿Has revisado si cuentas con la versión más actual de Drive? Siguiendo las recomendaciones que he leído en los foros de Google al respecto, me gustaría compartirte contigo una serie de comandos que puedes usar a través de la app Terminal que se encuentra en la carpeta de Utilidades dentro de la carpeta Aplicaciones, o puedes buscar por Terminal en Spotlight. Temo que no es una solución completamente infalible, ya que si bien le ha servido a algunos usuarios, a otros parece que continuan presentando el problema.
El primer comando es para revisar si la indexación está habilitada en tu volumen de Google Drive:
mdutil -s /Volumes/GoogleDrive/
En caso de que aparezca un mensaje diciendo que está deshabilitada, puedes habilitarla usando el siguiente comando:
mdutil -i on /Volumes/GoogleDrive/
Si aparece un error al usarlo, utiliza los siguientes comandos, el segundo te pedirá que introduzcas tu contraseña de administrador:
cd /
sudo mdutil -a -i on
De funcionar, Spotlight comenzará a indexar nuevamente el volumen de Google Drive por lo que el proceso puede demorar dependiendo del contenido.
Saludos, espero que estos comandos te ayuden en tu caso.