Hola purplefairy,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
En esta situación concreta, no habría forma de eludir los requisitos para crear un respaldo utilizando una computadora. Sin embargo, si has usado iCloud para crear respaldos de tu dispositivo y tienes suficiente espacio disponible en iCloud, puede haber esperanza. Conecta tu iPhone a la corriente. Si se conecta automáticamente a una red Wi-Fi de confianza, se creará automáticamente un respaldo.
Los respaldos pueden compararse con un seguro de automóvil. Aunque nadie espera tener un accidente de auto, el seguro del automóvil está ahí para ayudar a cubrir los gastos de los daños tras ese desafortunado suceso. Sin embargo, al igual que el seguro de automóvil, los respaldos deben crearse antes de que se produzca un accidente para poder ser usados.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros. Será un placer ayudarte si necesitas más ayuda.
Un saludo cordial.