Hola y gracias por acudir a nuestra comunidad de Apple en español 👋!
iCloud guarda una copia del llavero que tienes en tu iPhone e iPad, no se si tienes copia de seguridad, yo por si acaso haría una. Luego en el Mac lo que yo intentaría es, primero quitar la sincronización en iCloud del llavero en el Mac, luego abriría la app llavero y le daría a los Ajustes, Restablecer llavero. Eso te lo borrará, y luego volvería a activar al sincronización en iCloud para que descargue las contraseñas (como cuando haces una instalación limpia).
Posiblemente tengas que agregar de nuevo el certificado.
Si tienes copia en Time Machine del Mac, entonces también podrías restaurar una copia de antes del momento de equivocarte con el llavero. Mucha suerte.
Espero haberte sido útil y ya me cuentas que tal te ha ido la experiencia 👍!