Ventana de Mail con cuadritos y signos

Hola.

Tengo un problema bastante extraño con Mail

Tanto la ventana de visualización previa del Finder como al abril el mail, los textos aparecen con cuadritos y signos de interrogación, y no puedo leer los correos. Sólo puedo ver quién me lo envía. El resto es ilegible

Sin embargo, si lo abro como "responder" o "reenviar" se ve todo normal.

Es realmente desesperante.

Por favor, ¿alguien podría decirme qué hacer?

Muchas gracias de antemano