Aclaro que la solución enlazada solo funcionará en los equipos Intel ya que con los Apple Silicon las combinaciones de teclas para el arranque han cambiado/desaparecido:
Combinaciones de teclas de inicio para Mac - Soporte técnico de Apple (CO)
El archivo sigue estando en esa dirección y estoy seguro que si se elimina, al arrancar iniciará la configuración del MacOS. Desconozco si el SIP puede interferir en el borrado desde el Terminal que creo recordar (por suerte aún no lo he necesitado y solo accedí una vez por curiosidad) aparece en la barra de menús cuando se accede a la Utilidad de Discos desde Opciones.
Acerca de la protección de integridad del sistema en la Mac - Soporte técnico de Apple
kontrol deejay difiere conmigo al interpretar que ese Mac tiene un usuario administrador del que no tienes la contraseña. Si así fuera sigue su consejo y encuéntrala.
Si consigues borrar ese archivo y se inicia la configuración te pedirá que crees un usuario, que será administrador, pero no cometas el error de usar el mismo nombre de tu usuario actual ya que podrías perder todos sus archivos. Desde el nuevo podrás volver a subir de nivel a tu usuario.
Personalmente prefiero tener dos usuarios administradores de los que solo uso uno, el otro lo tengo solo para emergencias, por si un día el usuario habitual se "estropea" y así puedo arreglarlo desde el otro administrador.