Hola rfg,
Si no tienes activo alguna VPN que pudiera estar interrumpiendo la comunicación entre tus dispositivos, prueba esperar un poco ya que algunas funcionalidades pueden estarse configurando todavía en segundo plano tanto en tu Mac como en tu iPhone.
Luego, intenta reiniciar ambos dispositivos, especialmente haz un reinicio forzoso en tu iPhone presionando las teclas botón de volumen arriba > botón de volumen abajo, y presionar y mantener el botón lateral hasta que se apague la pantalla y aparezca el logo de Apple.
Por último, si radicas en algún país de la Unión Europea, esta funcionalidad no está aún disponible en la región.
Saludos.