Hola arturordrigzcds_,
Le doy una cordial Bienvenida a las Comunidades de Apple en Español 🧑🏻💻
Me es un gusto el poder ayudarle el día de hoy ☺️
Entiendo que aún le marca que está usando espacio de iCloud de Mail, incluso después de borrarlo. Algunas veces puede que no se sincronice todo lo de Mail con el dispositivo con tal de optimizar el espacio de este. Con tal de revisar todos los correos le recomiendo completamente que revise en iCloud.com desde un dispositivo de escritorio, allí podrá ver todos los correos de su correo electrónico. Con tal de liberar el espacio deberá tanto eliminarlos de la Bandeja como de Eliminados.
Más info:
Leer correo electrónico en Mail de iCloud.com - Soporte técnico de Apple (CL)
Espero que esta información le haya sido de utilidad 😄📝
Nos cuenta cómo le fue, estaré pendiente 💡
Saludos! 🙋🏻♂️