Bonjour Modejet,
En effet tvOS n'est pas disponible sur les Apple TV de 2e génération. Est-ce que ce message a été affiché en cherchant à utiliser une application en particulier ?
N'hésitez pas à nous en dire plus sur la situation.
En attendant, je peux vous proposer de mettre à jour votre Apple TV (si besoin) :
"Pour mettre à jour le logiciel sur l’Apple TV (2e ou 3e génération), accédez à Réglages > Général > Mettre à jour les logiciels. Téléchargez puis installez toute mise à jour disponible. Vous ne devez ni déconnecter, ni débrancher l’Apple TV avant la fin de la mise à jour."
On attend de vos nouvelles !