Déjà ton disque système est crypté via Filevault.
Est-ce une volonté?
Ensuite tu peux désinstaller (pour test) CleanMyMac. Franchement il ne sert pas à grand-chose si ce n'est consommer inutilement des ressources, déjà pas au top sur ta machine (4 Go de mémoire c'est très léger avec Catalina et ce n'est pas la peine de rajouter des obstacles.
Tu utilises aussi des DDE Linux? Paragon Extfs?
As-tu essayé de désinstaller Paragon Extfs pour voir si NTFS fonctionne?
Pour info il faut savoir qu'in existe un système de fichier utilisable sur Windows, Linux et Mac en lecture écriture : ExFat