Bonjour jenny267, lorsqu'une adresse mail est ou a été utilisé pour un compte Apple celle-ci reste lié au compte, il n'est donc pas possible de réutiliser l'adresse mail pour créer un nouveau compte Apple et il n'est pas possible non plus de l''ajouter à un compte existant.
Seul possibilité est de faire une demande de récupération de compte, si celle-ci est possible et que vous possédez déjà un compte Apple cela fera que vous aurez deux comptes Apple et que vous devrez les gérer séparément (un appareil Apple pour chaque compte) , sachez qu'il n'est pas possible non plus de fusionner deux comptes Apple et cela même s'ils vous appartient
Vous n'avez pas précisez si l'adresse mail en question est fourni par Apple ou si l'adresse mail provient d'un autre fournisseur de mail et si vous avez accès à la boite mail en question
Récupérer l’accès à son compte Apple lorsqu’il est impossible de réinitialiser son mot de passe - Assistance Apple
Titicool