dans mon iphone11 quand j utilise l application Notes, je parle et l application traduit la parole en texte anglais. Ma question: comment paramétrer l iphone pour avoir le texte en français dans Notes quand je parle à l application en français. merci.
iPhone 11, iOS 13
Bonjour hieu112 et merci pour ces précisions supplémentaires.
Pas de panique, il existe certainement une solution.
Mon iPhone est aussi configuré en anglais mais j'ai accès à la dictée en anglais et en français en fonction du clavier sur lequel je me trouve. Est-ce que tu as le clavier français qui est installé ? Pour vérifier, rends-toi dans Réglages > Général > Clavier > Claviers. S'il n'est pas installé, clique sur Ajouter un nouveau clavier pour le faire. Tu devrais maintenant avoir accès à l'option Langues pour la dictée. Pour utiliser la bonne langue il faudra alors sélectionner le bon clavier quand tu es dans l'application.
Si tu as déjà fait tout ça mais que l'option est toujours grisée, il va falloir commencer par les manipulations de base :
N'hésite pas à revenir vers nous pour nous en dire plus.
Bonne journée !
Bonjour hieu112 et merci pour ces précisions supplémentaires.
Pas de panique, il existe certainement une solution.
Mon iPhone est aussi configuré en anglais mais j'ai accès à la dictée en anglais et en français en fonction du clavier sur lequel je me trouve. Est-ce que tu as le clavier français qui est installé ? Pour vérifier, rends-toi dans Réglages > Général > Clavier > Claviers. S'il n'est pas installé, clique sur Ajouter un nouveau clavier pour le faire. Tu devrais maintenant avoir accès à l'option Langues pour la dictée. Pour utiliser la bonne langue il faudra alors sélectionner le bon clavier quand tu es dans l'application.
Si tu as déjà fait tout ça mais que l'option est toujours grisée, il va falloir commencer par les manipulations de base :
N'hésite pas à revenir vers nous pour nous en dire plus.
Bonne journée !
Bonjour hieu112 et bienvenue dans la Communauté Apple !
Effectivement, ce n'est vraiment pas pratique comme situation. Cependant, ne t'inquiète pas, je pense que la solution vient d'un réglage du clavier.
Dans l'article Utiliser la fonctionnalité Dictée sur votre iPhone, iPad ou iPod touch il est précisé que :
Pour modifier la langue utilisée par la dictée, appuyez longuement sur le bouton du microphone, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
Je te conseille donc de commencer par cette étape.
Tiens-nous au courant du résultat et, si tu as besoin d'aide supplémentaire, la Communauté sera là pour toi.
Bone journée !
oh toutes mes excuses. j ai trouvé le problème avec mon iphone11 et pas de solution. le problème vient du fait que j ai commencé à configurer avec la langue de l iphone en ANGLAIS. Maintenant le control vocal est en anglais, donc quand je parle français le control vocal interprète avec les mots anglais qu il connaît autrement dit le résultat est n importe quoi, absolument inintelligible. Il m est impossible de changer de langue du control vocal via le réglage, l option est grisée cad inaccessible au changement. Au secours, au secours, je suis à bout de nerf !!!
mon iphone11. dans Notes la dictée est traduite en texte en anglais. comment passer en français svp?
