Bonjour,
J'ai un problème similaire lorsque la sortie audio par defaut est positionnée sur le HomePod (dans les réglage)
Ce mode de fonctionnement qui doit fournir un son "immersif" Dolby Atmos fonctionne bien pendant quelques minutes, et puis la lecture s'arrête quelques seconde, il faut appuyer sur "play/pause" pour reprendre la lecture. (Parfois on voit qu'il tente de rebasculer sur les speaker de la TV et revient ensuite sur le HomePod)
Lorsque l'on choisi les speakers de la TV comme sortie audio par défaut (via le hdmi donc), aucun problème. (si on change la sortie audio via le menu où l'on choisi la langue lors de la lecture d'un film, pour choisir le HomePod, dans ce cas, tout fonctionne bien aussi : pas de coupure de la lecture).
Je soupçonne ce mode "Home cinema" (quand on choisir le HomePod via les réglages audio : sortie par défaut) de saturer la connexion Wifi. En effet, en installant l'application speedtest sur l'appleTV, les résultats sont très différent selon qu'on active ou non ce mode HomeCinéma. ( 381 Mb/sec sans ce mode, 76,7 Mb/sec avec... alors qu'aucun son n'est émis !. Test réalisé avec le wifi d'une livebox fibre avec uniquement le HomePod et l'AppleTV connecté sur le réseau).
Ces symptômes sont assez similaire à ce qui est décrit ici : https://forums.macrumors.com/threads/homepods-as-default-audio-output-for-apple-tv-4k-kills-my-wifi-speed.2266604/
J'ai également testé avec un autre routeur Wifi (Synology rt2600ac) : même résultat.
(Je précise que pour chaque test réalisé, j'ai complètement réinitialisé l'appleTV et le HomePod avant de tester.)
Ca ressemble vraiment à un Bug lié à cette nouvelle fonctionnalité de Home Cinéma dans tvOS...
J'ai contacté le support Apple mais je n'ai pas vraiment obtenu de solution...
Est-ce un bug connu du coté des développeurs Apple ?
[Edit] : apres quelques recherches suplémentaire je suis tombé là dessus :https://discussions.apple.com/thread/252178845