Bonsoir SBforReal,
Je rebondit en complément de la réponse complète de Mithrandir
Certains réglages de l’appareil, notamment Suivre l’iPhone, Balance, Audio mono et Adaptation des écouteurs, peuvent affecter le fonctionnement de l’audio spatial.
Vérifiez vos réglages d'accessibilité, c'est souvent la cause du non fonctionnement de l'audio spatial :
Donc rendez-vous dans Réglages > Accessibilité > AirPods > Suivre l'iPhone doit être coché
ensuite Accessibilité > Audio/Visuel >Adaptation des écouteurs > "Non" doit être indiqué
Puis Accessibilité > Audio/Visuel > Audio mono doit être décoché
et enfin Accessibilité > Audio/Visuel > Balance doit être au milieu à 0,00