Salut MichelG,
Je dois t'avouer que l'utilisation que tu mentionnes de ton AirTag me surprend car elle n'est pas du tout mentionnée sur la page AirTag. L'idée pour moi est de pouvoir retrouver facilement des objets du quotidien égarés (sac, porte-feuille, clés, etc...). 🙃
Concernant ton inquiétude au niveau de l'alerte sonore, la page dont tu viens [Procédure à suivre si une alerte indique qu’un AirTag, un accessoire du réseau Localiser ou une paire d’AirPods se déplace avec vous] mentionne en effet ceci :
Pour alerter les personnes à proximité, tout AirTag séparé pendant un certain temps de son propriétaire émet un son lorsqu’il est déplacé.
Donc c'est une forte possibilité et je ne pense pas que tu pourras désactiver le fonctionnement de cette alerte sonore sans complètement désactiver la fonction Localiser de cet AirTag.
Je t'invite à suggérer cette option auprès d'Apple directement. La page est en anglais mais les commentaires sont pris en compte même s'ils sont écrits en français. Cela donnera peut-être un point de réflexion aux développeurs travaillant sur la fonctionnalité Localiser pour optimiser cela dans le futur.
Bonne journée.