Bonjour richarddeharrington, bienvenue dans la Communauté Apple !
Si le volume est au maximum, je t'avoue que tu ne vas pas vraiment pouvoir l'augmenter davantage.
Par contre, on peut essayer d'isoler un peu mieux le souci.
Est-ce que tu as ce problème seulement avec les appels cellulaires (qui passent par l'app Téléphone) ou aussi avec les appels internet (FaceTime audio par exemple) ?
Si tu passes un appel en mode haut-parleur ou avec un kit mains libres, le son est-il plus fort ? Ça pourrait nos aider à savoir si le comportement est général ou non.
En attendant d'en savoir plus, je t'invite à redémarrer ton iPhone afin d'essayer de supprimer les bugs passagers et à suivre la procédure donnée sur la page Si le haut-parleur de votre iPhone, iPad ou iPod touch n’émet aucun son ou si celui-ci est déformé - Assistance Apple (FR).
Tiens-nous au courant !