Bonjour OSS117, merci pour tous ces détails.
Si je comprends bien, tu as créé une deuxième bibliothèque Photos, est-ce que c'est bien ça ?
Si c'est le cas, c'est possible que la photothèque qui a été créée la première fois que tu as ouvert l'app Photos (celle qui est vide) soit considérée comme la photothèque système. L'app iMovie va utiliser la photothèque système donc c'est pour ça que tu ne vois rien dans la colonne de gauche.
Je viens de faire le test en créant une nouvelle photothèque vide et en la passant en photothèque système. Lorsque j'ouvre l'app iMovie, je n'ai plus rien dans la colonne de gauche sous Photos. Par contre, si je reconfigure ma photothèque principale comme photothèque système, mes photos sont de nouveau disponibles dans l'app iMovie.
Je t'invite donc à vérifier que l'option Utiliser comme photothèque système est bien sélectionnée pour ta photothèque principale (celle avec les photos) dans Photos > Réglages > Général. L'article Désigner une photothèque système dans Photos - Assistance Apple (FR) va te donner plus de détails à ce sujet. Prends bien le temps de le lire, surtout si tu utilises Photos iCloud.
Si ça ne marche pas, il faudrait essayer d'importer ta photothèque dans celle qui est vide comme expliqué dans la partie Importer des photos d’une autre photothèque de l'article Importer des photos d’une autre photothèque dans Photos sur Mac - Assistance Apple (FR) donné par Rocket.
Tiens-nous au courant !