Bonjour,
Les commandes que vous indiquez, vident effectivement les caches, mais les caches de Safari uniquement.
Pas tous les caches pouvant exister sur un Mac.
De plus, vider les caches ne règle pas tous les problèmes. Lorsque il s'agit d'un problème dans un navigateur comme Safari ou Firefox, il faut parfois supprimer également les cookies.
Sans connaître le type de bug rencontré, il est difficile de donner des conseils précis ou judicieux.
En attendant, vous pouvez faire un nettoyage global, en utilisant la rubrique Maintenance de l'utilitaire gratuit et efficace Onyx. Prenez la version d'Onyx qui convient à votre version de macOS et lancez un cycle de maitenance :
https://www.titanium-software.fr/fr/onyx.html
Cela va dèjà "nettoyer" le Mac, mais pas forcément réglé un souci du à autre problème, un bug comme vous dites, qui pourrait être dû à une incompatibilité matérielle ou logicielle.
Cordialement.