Olá!
A biblioteca de fotos do iCloud foi desenvolvido para manter a sincronia entre o iCloud e seus dispositivos. Não é possível apagar do iPhone sem que tenha efeito no iCloud a não ser que você crie uma pasta no iCloud Drive e transfira as fotos que não deseja perder dentro dele.
Att,