Olá PortesG,
Você pode tentar fazer um Álbum Compartilhado com o Apple ID desejado através deste artigo.
Ou pode importar as fotos para o computador através deste artigo.
Fora isso, não há outra maneira de transferir as fotos para outro ID Apple, até onde sei.
Espero ter ajudado.