Olá Shell97,
As opções de upgrade da capacidade de armazenamento da conta são oferecidas no Brasil normalmente, como pode verificar neste artigo: Países e regiões onde os planos de armazenamento do iCloud são cobrados em USD - Suporte da Apple.
Certifique-se de que está selecionando as opções apropriadas para que o processo seja concluído corretamente através dos artigos abaixo ou diga-nos exatamente o que acontece quando você tenta contratar um plano:
iCloud: Fazer o upgrade de seu armazenamento do iCloud
Upgrades e downgrades de armazenamento do iCloud - Suporte da Apple
Até logo!