Boa noite Rodrigues613,
Você provavelmente comprou mais armazenamento para sua conta do iCloud, ou seja, para sua nuvem. A nuvem é online e não aumenta a capacidade de armazenamento do seu iPhone. Se seu iPhone está com pouca disponibilidade de espaço, o recomendado é apagar alguns aplicativos e/ou fotos e vídeos para liberar espaço. Vale lembrar que todos arquivos de fotos e vídeos de seu WhatsApp consomem espaço do seu dispositivo e fazer uma limpeza ajudaria a liberar espaço. É recomendado manter pelo menos 1,3 GB de espaço disponível em seu iPhone para que ele funcione com maior fluidez.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
Felipe Lapolli