Olá, vida_leandro,
Possivelmente sua assinatura fica vinculada ao ID que você fez a compra.
E isso significa que você terá que comprar novamente.
Mas não custa tentar entrar em contato com o Tinder e ver se eles conseguem 'migrar' sua assinatura para outra conta, certo?
Veja mais como você pode entrar em contato com o desenvolvedor:
Caso não veja as compras dentro do app - Suporte da Apple
Em último caso você pode abrir uma solicitação com o pessoal da iTunes Store para que eles vejam se podem cancelar sua assinatura, emitindo o reembolso do valor pago, para que você possa assinar novamente sem sair 'lesado' por um pagamento que você desconsiderou quando trocou de conta.
Vale lembrar que essas solicitações são analisadas pela equipe do suporte e são respondidas por e-mail em até 48h.
Este artigo te dá o passo a passo de como você pode contestar uma cobrança:
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
Estamos aqui para te ajudar 😉