Então, o mesmo ocorreu comigo.
Tente fazer o que eu fiz, acho que vai dar certo:
1- Clique no atalho "ajustes";
2- Clique na opção iCloud;
3- Vá até lá embaixo e clique em finalizar sessão;
4- Quando finalizar a sessão, tente baixar de novo o aplicativo.
Bom, deu certo no meu iPhone, espero que dê certo para ti também.
Espero ter ajudado, forte abraço!