Obrigado RafaVicari, pela resposta, mas a questão que abordei não diz respeito ao uso dos botões de volume do iPhone XR, mas sim a um provável defeito que pode ter-se iniciado após a atualização mais recente do IOS, porque, antes dela, funcionava a contento.
Para identificar melhor o problema, transcrevo um trecho do penúltimo tópico sobre as funções dos botões que você postou para mim: “Quando não estiver usando outros apps, os botões ajustarão o volume do toque, e você verá Toque abaixo do indicador”.
Aqui reside o problema: ao invés de ajustar o volume do toque, os botões “emudecem” o toque. Tanto faz o botão, seja o de aumentar, seja o de diminuir o volume do toque, qualquer deles emudece o toque.
Percebi isso só recentemente e, por coincidência, após a mais recente atualização do IOS.
Obrigado.