Olá, seja muito bem-vindo(a) as Comunidades Apple Brasil, espero conseguir te ajudar.
Depois de algum tempo de uso, realmente os dispositivos iOS deixam de receber atualização, de qualquer maneira, alguns aplicativos que você já tenha baixado, podem ser instalados usando a última versão disponível.
Isso é feito na App Store, na parte de buscas, nas seção compras.
Se seguir com dificuldades, retorna aqui que vamos pensar em alguma solução.
vale lembrar que a dica acima serve apenas para aplicativos que já tenha baixado em algum momento, mesmo que não tenham sido instalados ou baixados por esse seu iPad.
Caso essa resposta te ajude, não esqueça de marcar como útil. Assim, juntos, vamos ajudar outras pessoas.