Opa, boa tarde, estou aqui para te dar algumas dicas do que fazer nessa sua situação.
Seu iPad Mini não atualiza mais e você está tendo dificuldades para acessar os aplicativos. A Apple pode oferecer algumas soluções para resolver esse problema. Aqui estão algumas possibilidades:
1. Verifique a compatibilidade: Certifique-se de que o seu iPad Mini é compatível com a versão mais recente do sistema operacional iOS ou iPadOS. Nem todos os dispositivos mais antigos têm suporte para as atualizações mais recentes. Você pode conferir a lista de modelos compatíveis no site de suporte da Apple Atualizações de segurança da Apple - Suporte da Apple (BR)
Se seu dispositivo não estiver dentro do campo do SW que você precisa, não será possível atualizar de nenhuma forma, não tendo o que a Apple fazer, pois a Apple já não deixa seu aparelho atualizar pra uma versão mais recente pois as peças dele não tem força o suficiente para rodar o SW novo, podendo causar travamentos e outros problemas.
Se foi útil minha resposta, ficaria feliz se marcasse como útil 😊