Opa, boa tarde, estou aqui para te dar algumas dicas do que fazer nessa sua situação.
Para pagar com o saldo do Gift Card acesse ajustes > nome > mídia e compras > ver conta > histórico de compras > selecione a compra pendente > pagar com saldo da loja.
Lembrando que conforme artigo O que você pode comprar com o Apple Gift Card ou saldo da conta da Apple. - Suporte da Apple (BR) O Apple Gift Card e o saldo da conta da Apple não podem ser usados para determinadas compras, mas para pagar o iCloud+ é sim possível seguindo o caminho acima.
Se foi útil minha resposta, ficaria feliz se marcasse como útil 😊