Parece que já faz um tempo que ninguém responde. Para continuar a conversa, faça uma nova pergunta.

Legendas Português de Portugal não disponíveis na Apple TV

Estou interessado em comprar filmes na Apple TV store, no entanto reparo que existem vários filmes que não têm legendas em Português (de Portugal) mas apenas em Português (do Brasil), 2 dos exemplos: The Prestige (O Terceiro Passo) que não tem legendas em PT-PT na loja de Portugal mas tem na loja de Espanha ou Shutter Island que não tem legendas em PT-PT.


Isto é um bug da aplicação e as legendas são de facto em PT-PT?? Caso contrário é possível adicionar as legendas??

Pois não vejo sentido em lançar um filme em Inglês em Portugal sem legendas Portuguesas.




[Título alterado pelo Moderador] 

Apple TV 4K (3ª geração)

Publicado em 14/10/2023 10:42

Responder
Pergunta marcada como Resposta melhor classificada

Publicado em 16/10/2023 23:52

A disponibilidade de legendas em português de Portugal na Apple TV pode depender dos conteúdos específicos que você está assistindo. Nem todos os programas e filmes oferecem legendas em todas as línguas, e a disponibilidade de legendas em português de Portugal pode variar de acordo com o título e a região em que você está.

Aqui estão algumas etapas que você pode seguir para verificar e configurar as legendas na sua Apple TV:

  1. Verifique a disponibilidade de legendas:
    1. Inicie o programa ou filme na Apple TV.
    2. Pausa o vídeo e deslize para cima no controle remoto.
    3. Selecione "Áudio e Legendas" para ver as opções de legendas disponíveis. Verifique se a opção "Português (Portugal)" está disponível.
  2. Configurações de Legendas:
    1. Vá para "Ajustes" na Apple TV.
    2. Role para baixo e selecione "Geral".
    3. Em "Acessibilidade", selecione "Legendas e Legendas Ocultas".
    4. Certifique-se de que "Legendas" esteja ativado e escolha "Português (Portugal)" como idioma.
  3. Verifique a Região:
    1. A disponibilidade de legendas em português de Portugal pode variar de acordo com a região configurada na sua Apple TV. Verifique se a região está corretamente configurada nas configurações.
  4. Atualizações do Sistema e Aplicativo:
    • Verifique se sua Apple TV e os aplicativos estão atualizados. Às vezes, atualizações de software podem melhorar a disponibilidade de recursos, incluindo legendas.

Se, após seguir essas etapas, você ainda não conseguir acessar legendas em português de Portugal para o conteúdo que deseja assistir, pode ser útil entrar em contato com o suporte da Apple para obter assistência específica. Eles podem ajudá-lo a solucionar problemas de legendas e fornecer informações adicionais sobre a disponibilidade regional. Tenha em mente que a disponibilidade de legendas pode variar dependendo do conteúdo e das políticas de licenciamento em sua região.

1 resposta
Pergunta marcada como Resposta melhor classificada

16/10/2023 23:52 em resposta a techmoura

A disponibilidade de legendas em português de Portugal na Apple TV pode depender dos conteúdos específicos que você está assistindo. Nem todos os programas e filmes oferecem legendas em todas as línguas, e a disponibilidade de legendas em português de Portugal pode variar de acordo com o título e a região em que você está.

Aqui estão algumas etapas que você pode seguir para verificar e configurar as legendas na sua Apple TV:

  1. Verifique a disponibilidade de legendas:
    1. Inicie o programa ou filme na Apple TV.
    2. Pausa o vídeo e deslize para cima no controle remoto.
    3. Selecione "Áudio e Legendas" para ver as opções de legendas disponíveis. Verifique se a opção "Português (Portugal)" está disponível.
  2. Configurações de Legendas:
    1. Vá para "Ajustes" na Apple TV.
    2. Role para baixo e selecione "Geral".
    3. Em "Acessibilidade", selecione "Legendas e Legendas Ocultas".
    4. Certifique-se de que "Legendas" esteja ativado e escolha "Português (Portugal)" como idioma.
  3. Verifique a Região:
    1. A disponibilidade de legendas em português de Portugal pode variar de acordo com a região configurada na sua Apple TV. Verifique se a região está corretamente configurada nas configurações.
  4. Atualizações do Sistema e Aplicativo:
    • Verifique se sua Apple TV e os aplicativos estão atualizados. Às vezes, atualizações de software podem melhorar a disponibilidade de recursos, incluindo legendas.

Se, após seguir essas etapas, você ainda não conseguir acessar legendas em português de Portugal para o conteúdo que deseja assistir, pode ser útil entrar em contato com o suporte da Apple para obter assistência específica. Eles podem ajudá-lo a solucionar problemas de legendas e fornecer informações adicionais sobre a disponibilidade regional. Tenha em mente que a disponibilidade de legendas pode variar dependendo do conteúdo e das políticas de licenciamento em sua região.

Legendas Português de Portugal não disponíveis na Apple TV

Bem-vindo à Comunidade de Suporte da Apple
Um fórum onde os clientes da Apple ajudam uns aos outros com seus produtos. Use sua conta Apple para começar.