Encontrei uma resposta bem completa sobre o caso na comunidade gringa Mail problem "This message has no content" - Apple Community
Nenhuma correção definitiva, mas alguma sugestão.
Consulte a imagem abaixo e desative qualquer uma ou todas as opções apresentadas
Ainda problemas ➡️
1 - Reinicie no Modo de Segurança. Isso realizará um Reparo de Disco, limpará arquivos de cache e carregará apenas o Software Apple, extensões e fontes. A inicialização será lenta e pode levar algum tempo - Normal.
2 - O Modo de Segurança também eliminará o carregamento de Software, extensões e drivers de Terceiros
3 - O problema se apresenta neste modo?
4 - Às vezes, uma inicialização segura seguida por uma inicialização normal simplesmente coloca as coisas certas.
5 - Se não - pode haver algo na Conta de Usuário principal jogando. Para isolar ainda mais isso - Configure usuários, convidados e grupos no Mac. Em seguida, saia da conta do Usuário Principal e faça login na conta fictícia e teste novamente se o problema persistir.
6 - Se o problema estiver presente na conta fictícia - então, isso parece ser um problema de todo o sistema no computador.
Ainda Problemas ➡️
7 - Baixe o Aplicativo Etrecheck diretamente do Desenvolvedor.
Esta é uma Ferramenta de Diagnóstico que não faz alterações no computador.
Ele faz um inventário coerente e legível do Hardware e do Software usados no computador
O aplicativo é gratuito ou pago a partir de recursos adicionais.