Erro ao abrir arquivo Numbers direto do iCloud Drive

Ao tentar abrir qualquer arquivo do numbers armazenado no iCloud (via Finder ou dentro do Numbers recebo o seguinte erro:

"Não foi possível comunicar com um aplicativo auxiliar. Tente executar essa operação novamente. Se isso falhar, encerre o aplicativo, volte a abri-lo e tente novamente."

Tentativas:

• Já refiz o login no iCloud e sincronização de arquivos.
• Instalei a atualização do Numbers. Tentei desinstalar e reinstalar sem sucesso. Dá o mesmo problema
• No modo de inicialização segura também não funcionou.

Sistema: Ventura 13.6.7 (22G720)

Hw: MacBook Pro 2019, i5, 8 GB

Sugestões?

[Título alterado pelo Moderador]