Legendas fora de sincronismo na Apple TV

Assinei a apple tv recentemente e tudo que assisti até agora apresenta problema de sincronismo nas legendas (em português). A primeira coisa que assisti foi Mestres do Ar, pensei que fosse um problema específico da legendagem desta mini série. Mas depois vi que em outras séries e filmes o problema continua. O que pode ser?

Assisti no Chrome, num pc com Windows 11.

[Título alterado pelo Moderador]