Recentemente vi no site da Apple o lançamento do Apple Watch Ultra 2 na cor preta com a seguinte informação: “Nova cor. Nunca amarela.” Agora eu me questiono: o Apple Watch Ultra 2 que eu comprei vai amarelar?
[Título alterado pelo Moderador]
Título Original: Declaração de que o Apple Watch Ultra 2 não amarela.
Apple Watch Ultra 2, watchOS 11
Opa!
De forma alguma, hahah!
Foi apenas uma tradução aproximada que os marketeiros da Apple fizeram pro português.
O slogan em inglês: "New finish. Never quit."
É um trocadilho com finish, que significa "acabar" no sentido de terminar, e "acabamento", no sentido de cor, retoque, etc.
Opa!
De forma alguma, hahah!
Foi apenas uma tradução aproximada que os marketeiros da Apple fizeram pro português.
O slogan em inglês: "New finish. Never quit."
É um trocadilho com finish, que significa "acabar" no sentido de terminar, e "acabamento", no sentido de cor, retoque, etc.
Meu Apple Watch Ultra 2 vai amarelar?
