Ich würde auf allen Geräten die Option "Auf anderen Geräten" ausschalten.
Dann auf allen Geräten die korrekten Apple ID's kontrollieren.
War das iPhone der Frau in der Vergangenheit mit einer anderen Apple ID eingerichtet?
Klingeln FaceTime Anrufe auf das iPhone der Frau auch auf anderen Geräten?