Gestern habe ich 3 Stunden mit dem Apple Support (4 verschiedene Personen) telefoniert. Alle waren sehr freundlich und hilfsbereit, letztendlich wird die Schuld auf den NAS-Hersteller (bei mir Synology) geschoben, was mir wirklich nicht einleuchten will.
Nun habe ich iTunes über Retroactive ausprobiert. Das zeigt mir alles "wie gewohnt" an. Dummerweise funktioniert die App scheints unter Big Sur nicht richtig, denn wenn ich einen Titel zum Abspielen anklicke, wird meistens irgendein anderer Titel weiter unten aus der Liste gespielt.
Ein paar Dateien habe ich als m4a gekennzeichnet und in die Musik-App importiert. Das geht, aber es klappt nicht bei allen Hörspielen und es ist auch viel zu aufwendig, das manuell zu machen. :-(