Kopiervorgänge auf externe Festplatte verlangsamen System stark bis zum Fehler

Mitte Oktober ist mir mein Raid-System gestohlen worden. Seither versuche ich aus Backups neue Sicherungen zu erstellen indem ich meine Daten und Archiv auf neue Festplatten kopiere.

Leider kommt es bei den Kopiervorgängen von größeren Datenmengen (ca. 15 GB – 400 GB) vom iMac auf eine externe Festplatte oder von externer Festplatte auf externe Festplatte zu einer starken Verlangsamung anderer Anwendungen und des Finders. Der Scrollball kommt, Befehle werden stark verzögert abgearbeitet und der Kopiervorgang im Hintergrund endet mit einer von 3 Fehlermeldungen:

• Bei Time Machine-Erst-Sicherungen (ca. 370 GB): Time Machine konnte das Backup auf „Festplatte X“ nicht abschließen … 

• Beim Kopieren: Der Finder konnte diesen Vorgang nicht abschließen, da einige Daten in „Datei X“ nicht gelesen oder geschrieben werden konnten (Fehler: -36).

• Oder: Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist (Fehler: -8062).

Ein auslösendes Ereignis kann ich dem Fehler nicht zuordnen. Ich hatte nur unmittelbar vorher mit einer beschädigten Indesign-Daten zu kämpfen.

Folgende Auffälligkeiten:

• Fehler treten ausschließlich auf, wenn eine externe Festplatte involviert ist. Kopiervorgänge innerhalb des Systemvolumes sind rasend schnell und ohne Fehler.
• Bei Fehler -36 ist meist eine Datei beschädigt. Ich hatte beschädigte .psd-, .ai-, .mov- Dateien und oft Dateien aus meiner iTunes Library, wie .ipa oder .m4a-Dateien. 
• Mein Eindruck ist, dass die Dateien erst während des Kopiervorgangs beschädigt wurden, weil ich einige von den defekten bzw. korrumpierte Dateien aus einem Backup wieder herstellen konnte.
• Nicht immer ist aber eine Datei kaputt. Wenn ich statt größerer Datenmengen nur kleine Häppchen kopiere kommt meist kein Fehler wo vorher einer gemeldet wurde.
• Der Versuch ein TimeMachine Backup auf einer neuen Festplatte einzurichten scheitert nach etwa 70%. Allerdings kann ich den iMac neu starten und das TimeMachine-Backup wird fortgesetzt und zu Ende geführt. 
• Wenn ein erstes TimeMachine-Backup erstellt wurde, sind weitere TimeMachine-Backups unauffällig (weil vermutlich nur kleine Veränderungen kopiert werden).

Diesen Fall habe ich bereits mit dem telefonischen Apple Support besprochen und wir haben viele Maßnahmen bereits durchgeführt: 

SMC auf dem Mac zurückgesetzt, Parameter-RAM gelöscht, Im sicheren Modus gestartet, bei neuem Test-Benutzer tritt der Fehler ebenfalls auf, System neu aufgespielt, Zugriffsrechte des Benutzerordners repariert, Anmeldeobjekte entfernt.

Zuletzt habe ich Spotlight neu indexiert. Danach waren Testkopier-Vorgänge fehlerfrei. 

Nachdem ich aber nun zwei Wochen später erneut versuche Backups zu erstellen bekomme ich leider die gleichen Fehler wieder. Zuerst dachte ich, dass das an beschädigten Dateien liegt. Einige der defekten Dateien konnte ich isolieren, löschen oder wiederherstellen. Meine Befürchtung ist aber, dass ich bei Kopiervorgängen solche Beschädigungen an den Dateien erst hervorrufe. Deshalb komme ich so nicht weiter.

Spotlight erneut wieder neu zu indexieren hat diesmal leider nichts gebracht.

Hat jemand noch einen Ansatz? - Danke!