Benutzer lässt sich nach Catalina Update nicht mehr öffnen

Versuche, das Festplatten-Dienstprogramm mal von der Recovery auszuführen, falls noch nicht geschehen:

https://support.apple.com/de-ch/guide/disk-utility/dskutl1040/mac

Tritt der Fehler laut Ausgabe des Dienstprogramms im Zusammenhang mit TimeMachine Snapshots auf?

Dann habe ich hier eine Antwort geschrieben, die beschreibt, wie lokale TimeMachine Snapshots gelöscht werden:

https://communities.apple.com/de/thread/250970317

Wenn das Problem nicht in Zusammenhang mit den TimeMachine Snapshots auftritt, kannst du noch den sicheren Modus probieren (Shift-Taste vor Erscheinen des Apple-Logos beim Start drücken, Firmware-Passwort muss deaktiviert sein...).

Wenn das alles nicht hilft, bleibt nur eine Formatierung und ein Neu-Aufsetzen.

Wenn das Dateisystem beschädigt ist und durch das Festplatten-Dienstprogramm nicht repariert werden kann, hilft nur eine Formatierung und ein Neu-Einspielen. Alles andere ist ein wiederkehrendes Problem.

Warum gleich plattmachen ? Versuch doch erst einmal einen neuen Benutzer anzulegen. Kann auf den dann auch nicht zugegriffen werden ?

Wenn doch: Daten der alten Nutzerkonten sichern, Nutzerkonten löschen und neu anlegen.