Imap Unterordner in Posteingang wird nicht angezeigt (Posteo)

Sowohl am iPad als auch iPhone (screenshot), in Windows und der Online-Oberfläche sowieso wird der Unterordner im Posteingang an der richtigen Stelle angezeigt, nur in Mail im macOS nicht (screenshot).

Gefundene Lösungen schlugen deaktivieren/reaktivieren vor, Präfix ändern, oder Einstellungen die in der aktuellen UI nicht mehr existent sind.