Sync auf iPhone: »Fotos-Mediathek nicht gefunden«, obwohl sie gefunden wurde

Die Meldung »Fotos können nicht auf das iPhone xy synchronisiert werden, da deine Fotos-Mediathek nicht gefunden wurde« wird seit Catalina ja öfters berichtet, allerdings passt keine der anderen Antworten, die ich gefunden habe:

• Die Fotos-Applikation hat keinerlei Probleme, die Mediathek ist in den Einstellungen auch als System-Mediathek ausgewählt
• Ich arbeite mit der jeweils neuesten Version
• Ich benutze keine Unterordner, d. h. alle Alben liegen direkt unter »Meine Alben«
• Die Fotos-Mediathek wird eigentlich gefunden, denn wenn ich im Finder auf das iPhone gehe, dort auf Bilder, dann werden mir alle Alben angezeigt. Er findet sie also. Ich kann ein Album auswählen, lasse synchronisieren, und dann lügt er, er könnte die Mediathek nicht finden. Mir scheint es, dass eine falsche Fehlermeldung kommt, weil der eigentliche Fehler nicht abgefangen wird.