AirPlay und TV Lautsprecher gleichzeitig verwenden

Hallo, ich möchte folgendes machen:

ich habe am Fernseher einen Apple TV 4. Gen HD und an der Stereoanlage einen Apple TV 1. Gen. Wenn ich einen Film Streame, kann ich das Audio Signal an die Stereoanlage senden, das funktioniert zwar umständlich, weil mir der Apple TV Gen 1 nur in der Musik App als Lautsprecher angeboten wird, aber diese Einstellung wird dann in Netflix etc. übernommen. Leider stehen die Lautsprecher der Stereoanlage links und rechts hinter dem Sofa. Das ist bei Stimmen seltsam, wenn diese nicht aus der Richtung des Fernsehers kommen. Daher der Wunsch parallel Fernseher und Stereoanlage anzusteuern. Das geht aber nicht, der andere Lautsprecher wird beim Umstellen ausgestellt. Liegt es daran, dass der Gen 1. nur AirPlay 1 kann? Er muss doch nur empfangen und nicht senden. Außerdem ist der Fernseher über HDMI angeschlossen und damit kein AirPlay Teilnehmer. Kennt jemand eine Lösung?

Gruß Moritz